Điều khoản dịch vụ

ListThisMeal · Cập nhật lần cuối ngày 23 tháng 10 năm 2026

Đây là bản dịch. Nếu bản dịch khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được áp dụng. Đọc bằng tiếng Anh

Các điều khoản này là một thoả thuận giữa bạn và bên vận hành ListThisMeal (“chúng tôi”). Khi tạo tài khoản hoặc sử dụng ứng dụng, bạn chấp nhận các điều khoản này. Nếu bạn không chấp nhận, đừng sử dụng ứng dụng.

1. Ai được sử dụng ListThisMeal

Bạn phải từ 16 tuổi trở lên để sử dụng ListThisMeal, dù bạn sống ở đâu. Bạn chịu trách nhiệm giữ an toàn cho mật khẩu của mình và cho mọi việc được thực hiện qua tài khoản của bạn.

Khi tạo tài khoản — bằng địa chỉ e-mail hoặc bằng Google — bạn chấp nhận các điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.

2. Nội dung của bạn

Công thức, ảnh, danh sách và kế hoạch của bạn vẫn là của bạn. Khi bạn chia sẻ một công thức hoặc một bộ sưu tập với bất kỳ ai ngoài chính bạn — Công khai, Người theo dõi, hoặc một bộ sưu tập đã xuất bản — bạn cấp cho chúng tôi giấy phép toàn cầu, không độc quyền, miễn phí bản quyền để lưu trữ, cất giữ, sao chép và hiển thị nội dung đó bên trong ứng dụng, cho những người mà bạn đã chia sẻ. Giấy phép đó chấm dứt khi bạn chuyển nội dung sang riêng tư hoặc xoá nó. Bạn cũng cho phép chúng tôi chạy việc kiểm tra tự động ở mục 3 đối với những gì bạn đăng, kể cả một công thức bạn chỉ giữ cho riêng mình, vì sau này nó có thể được chia sẻ.

Bạn xác nhận rằng bạn có quyền đăng những gì bạn đăng, kể cả mọi ảnh bạn tải lên.

Việc sử dụng một công thức không mang tính riêng tư. Khi ai đó lưu công thức của bạn hoặc thêm nó vào lịch món của họ, bạn được cho biết ai đã làm việc đó, và những người đã lên lịch hoặc đi chợ theo công thức đó được nêu tên trong các danh sách trên công thức — một tài khoản riêng tư hiện ở đó là “Ai đó” với mọi người trừ bạn. Điều tương tự áp dụng theo chiều ngược lại khi bạn dùng công thức của người khác, và ứng dụng nói rõ điều đó trước lần đầu bạn thêm vào lịch món. Chính sách quyền riêng tư, mục 3, có thông tin chi tiết.

3. Những điều bạn không được làm

• Đăng nội dung bất hợp pháp, thù ghét, quấy rối, khiêu dâm, hoặc xâm phạm quyền của người khác.
• Đăng một công thức mà bạn biết là không an toàn, hoặc cố ý ghi sai thông tin chất gây dị ứng.
• Mạo danh bất kỳ ai, hoặc thu thập tự động (scrape), bán lại hay trích xuất hàng loạt kho công thức.
• Can thiệp vào dịch vụ, dò tìm lỗ hổng mà không được phép, hoặc lách các giới hạn của dịch vụ.
• Lạm dụng chương trình giới thiệu — ví dụ tạo tài khoản để tự thưởng cho mình. Phần thưởng có được theo cách đó sẽ bị thu hồi.

Bạn có thể chặn một người, và báo cáo một người, một công thức hoặc một bộ sưu tập, ngay trong ứng dụng. Trước khi thứ bạn đăng được lưu, một việc kiểm tra tự động có thể từ chối những từ ngữ hoặc ảnh trông như vi phạm các quy tắc này; việc kiểm tra có thể sai, và bạn có thể báo cho chúng tôi qua Trợ giúp. Người bị bạn chặn không được thông báo; hai bên ngừng theo dõi nhau, và công thức, bộ sưu tập cùng hoạt động của họ không còn hiện ra với bạn. Chúng tôi có thể gỡ nội dung, và tạm ngưng hoặc chấm dứt một tài khoản, khi các quy tắc này bị vi phạm.

Cách kiểm duyệt hoạt động

• Các báo cáo được một người đọc; chúng tôi không quyết định chúng một cách tự động. Việc kiểm tra tự động ở trên chỉ quyết định một thứ có được lưu hay không.
• Nếu chúng tôi gỡ hoặc hạn chế một thứ của bạn, hoặc tạm ngưng tài khoản của bạn, chúng tôi sẽ gửi e-mail cho bạn một bản giải trình về việc chúng tôi đã làm, các dữ kiện và quy tắc làm căn cứ, và cách yêu cầu chúng tôi xem xét lại. Hãy trả lời e-mail đó và một người sẽ xem xét lại.
• Bất kỳ ai, dù có hay không có tài khoản, đều có thể báo cáo nội dung bất hợp pháp tại listthismeal.com/report.
• Ở Liên minh châu Âu, bạn cũng có thể đưa một quyết định đến một cơ quan giải quyết tranh chấp ngoài toà án đã được chứng nhận, hoặc ra toà án.

4. Công thức và dinh dưỡng không phải là lời khuyên

5. Gói đăng ký, giá và tự động gia hạn

ListThisMeal được dùng miễn phí với một số giới hạn. Hai gói trả phí sẽ bỏ các giới hạn đó. Giá dưới đây là giá tại Philippines; ở các quốc gia khác, Google Play tính giá riêng bằng đơn vị tiền tệ của bạn, và ứng dụng cho bạn thấy mức giá đó trước khi bạn mua.

Ưu đãi ra mắt

Trong thời gian ưu đãi ra mắt, tháng đầu tiên của gói hằng tháng được miễn phí và tháng thứ hai là ₱99 với Pro hoặc ₱299 với Nhóm tại Philippines, hoặc mức giá của Google Play cho ưu đãi đó tại quốc gia của bạn; giá tiêu chuẩn áp dụng từ tháng thứ ba. Ưu đãi không có ngày kết thúc và chúng tôi có thể rút lại bất cứ lúc nào; mức giá được hiển thị cho bạn khi bạn đăng ký là mức giá bạn giữ cho gói đăng ký đó. Ưu đãi được Google Play áp dụng vào lúc mua.

Thanh toán, hoàn tiền và thay đổi giá

• Mọi khoản thanh toán đều do Google Play thu. Chúng tôi không bao giờ thấy hay lưu thông tin thanh toán của bạn.
• Việc hoàn tiền được xử lý theo chính sách của Google Play; hãy hỏi trực tiếp Google Play. Điều này không tước bỏ bất kỳ quyền nào mà luật bảo vệ người tiêu dùng của quốc gia bạn trao cho bạn — ví dụ, khi được áp dụng, quyền huỷ trong vòng 14 ngày ở Liên minh châu Âu hoặc Vương quốc Anh.
• Giá trong bảng tính bằng peso Philippines và đã bao gồm mọi khoản thuế mà Google Play thu. Ở nơi khác, bạn trả mức giá của Google Play bằng đơn vị tiền tệ của mình, kèm thuế địa phương.
• Chúng tôi có thể thay đổi giá cho các kỳ thanh toán trong tương lai. Bạn sẽ được báo trước và có thể huỷ trước khi thay đổi có hiệu lực.

Gói Nhóm

Một gói đăng ký Nhóm có chỗ cho tối đa bốn người, trong đó một người trả tiền. Các thành viên được quyền dùng Pro chừng nào gói đăng ký của thành viên trả tiền còn hiệu lực. Nếu gói đó hết hạn, các thành viên trở về gói Miễn phí vào cuối kỳ đã trả tiền.

Điều gì xảy ra ở gói Miễn phí

Tài khoản miễn phí có một số lượng điểm hành động giới hạn mỗi ngày, được dùng khi mở một công thức, thêm một công thức vào danh sách đi chợ và các thao tác khác mà ứng dụng nêu rõ, và có hiển thị quảng cáo; ứng dụng cho thấy các con số hiện tại. Nếu bạn ngừng trả tiền, không gì bạn đã tạo hoặc đã lưu bị xoá: các tính năng trả phí đóng lại, còn kế hoạch bữa ăn của bạn được giữ lại và sẽ trở lại nếu bạn đăng ký lần nữa.

6. Chấm dứt tài khoản của bạn

Bạn có thể xoá tài khoản bất cứ lúc nào trong ứng dụng hoặc tại listthismeal.com/delete-account. Việc xoá diễn ra ngay lập tức và vĩnh viễn. Bản thân việc xoá tài khoản không huỷ gói đăng ký mua qua Google Play — hãy huỷ nó trong Google Play trước, nếu không bạn có thể tiếp tục bị tính phí.

Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn nếu bạn vi phạm các điều khoản này, hoặc nếu chúng tôi ngừng vận hành dịch vụ. Nếu chúng tôi đóng cửa, chúng tôi sẽ báo trước một khoảng thời gian hợp lý để bạn có thể lấy nội dung của mình ra.

7. Tính sẵn có và thay đổi

Chúng tôi có thể thay đổi, tạm ngưng hoặc ngừng bất kỳ phần nào của ứng dụng. Chúng tôi cố gắng tránh làm hỏng những thứ mọi người dựa vào, nhưng dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng”, không có bất kỳ bảo đảm nào, và chúng tôi không hứa rằng nó sẽ luôn sẵn sàng hoặc không có lỗi.

8. Trách nhiệm pháp lý

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về tổn thất gián tiếp hoặc do hệ quả, mất lợi nhuận, hoặc mất dữ liệu. Khi trách nhiệm không thể được loại trừ, nó được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong mười hai tháng trước khi có khiếu nại. Không điều gì ở đây giới hạn trách nhiệm đối với gian lận, tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất gây ra, hoặc bất kỳ điều gì khác mà pháp luật không cho phép giới hạn.

9. Luật điều chỉnh

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật nước Cộng hoà Philippines, và toà án Philippines có thẩm quyền xét xử. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn giữ các sự bảo vệ theo luật bắt buộc của quốc gia nơi bạn sinh sống.

10. Thay đổi các điều khoản này

Chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở đầu trang khi các điều khoản này thay đổi, và báo cho bạn trong ứng dụng trước khi một thay đổi quan trọng có hiệu lực. Tiếp tục sử dụng ứng dụng sau đó nghĩa là bạn chấp nhận các điều khoản mới.

11. Liên hệ

Dcr8ives — support@dcr8ives.com. Đây cũng là đầu mối liên hệ của chúng tôi dành cho cơ quan chức năng và người dùng theo Digital Services Act (Đạo luật Dịch vụ Kỹ thuật số) của EU; chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh và tiếng Filipino. Để báo cáo nội dung bất hợp pháp, xem listthismeal.com/report.