سياسة الخصوصية

ListThisMeal · آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026

هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. اقرأها بالإنجليزية

توضّح هذه السياسة ما الذي يجمعه تطبيق ListThisMeal، ولماذا، ومن غيرنا يطّلع عليه، وكيف تتخلّص منه. وهي تشمل التطبيق، الذي يُستخدم على الهواتف فقط، وهذا الموقع الإلكتروني، listthismeal.com، الذي يشرح التطبيق وطريقة تثبيته.

من نحن. يُدار ListThisMeal من الفلبين على يد المطوّر المذكور تحت “التواصل” في أسفل هذه الصفحة، وهو المتحكّم في البيانات بالنسبة إلى كل ما هو موصوف هنا. والعنوان نفسه يصل إلى مسؤول حماية البيانات لدينا.

1. باختصار

• يمكنك استخدام التطبيق دون حساب. عندئذٍ يحفظ التطبيق قائمة التسوّق الخاصة بك في حساب ضيف لا يحمل بريدًا إلكترونيًا ولا اسمًا ولا كلمة مرور. تسجيل الخروج منه يحذفه، وكذلك عدم فتح التطبيق لفترة — انظر “كم من الوقت نحتفظ بها” أدناه.
• مع وجود حساب، يُزامَن محتواك مع قاعدة بياناتنا حتى يبقى بعد إعادة تثبيت التطبيق ويصل إلى أجهزتك الأخرى.
• نحن لا نبيع معلوماتك الشخصية ولا نشاركها مع وسطاء البيانات.
• يمكنك حذف حسابك وكل ما فيه في أي وقت — من داخل التطبيق، أو عبر listthismeal.com/delete-account.

2. ما الذي نجمعه

الحساب والملف الشخصي

• عنوان البريد الإلكتروني وكلمة مرور (لا تُخزَّن إلا على هيئة تجزئة مملّحة — ولا نراها أبدًا).
• إذا سجّلت الدخول باستخدام Google: الاسم وعنوان البريد الإلكتروني وصورة الملف الشخصي الموجودة في حسابك على Google. ننسخ الصورة إلى مساحة التخزين الخاصة بنا لتكون صورة ملفك الشخصي، ما لم تكن قد اخترت صورة من قبل.
• اسم المستخدم والاسم الكامل والنبذة وصورة الملف الشخصي والبلد، إن أدخلتها.
• المطابخ التي تقول إنك تحبها، إن اخترتها، حتى يعرض لك التطبيق وصفات منها أولًا.
• لغة التطبيق التي اخترتها، حتى تأتي الإشعارات ورسائل البريد الإلكتروني التي نكتبها على الخادم باللغة التي تقرأ بها التطبيق.
• خطتك — مجانية أو Pro أو مجموعة — وتواريخ فترتها التجريبية وتجديدها، والمرجع الذي يعطيه Google Play لعملية شرائك. ولا نحصل أبدًا على بيانات بطاقتك.

المحتوى الذي تنشئه

• الوصفات والمكوّنات والخطوات وصور الوصفات.
• قوائم التسوّق وكميات ما لديك في المنزل وخطط الوجبات. والعناصر التي تضيفها بنفسك إلى القائمة تُحفظ أيضًا كعناصرك المعتادة، لتحدّدها في المرة القادمة بدل كتابتها من جديد؛ وفي خطة المجموعة تتشاركها المجموعة كلها.
• المجموعات والمحفوظات والأشخاص الذين تحظرهم.
• البلاغات التي تقدّمها بشأن شخص آخر أو وصفاته أو مجموعاته.
• من تتابعهم ومن يتابعونك، والوصفات التي تحفظها وتضيفها إلى خطتك وإلى قائمة التسوّق. ويوضّح القسم 3 أيًّا من ذلك يمكن للآخرين رؤيته.
• محادثاتك مع Cartie، مساعد المساعدة داخل التطبيق، وكل ما ترسله إلى الدعم، بما في ذلك الصور التي ترفقها.

المعلومات الصحية والغذائية والدينية — بيانات حساسة

بيانات الجهاز والبيانات التقنية

• رمز الإشعارات — معرّف جهاز مجهول تصدره خدمة Firebase Cloud Messaging حتى يصل الإشعار إلى هاتفك. يُخزَّن مرتبطًا بحسابك، ويُزال عند تسجيل خروجك أو حذف الحساب.
• الأجهزة التي سجّلت الدخول عليها — معرّف عشوائي ينشئه التطبيق عند تثبيته، ووصف مثل “جهاز Android”، وآخر وقت استُخدم فيه، حتى يكون حسابك مسجّل الدخول على جهاز واحد في كل مرة. يمكنك رؤيتها وإزالتها من الإعدادات ← أجهزتك، وتُحذف مع حسابك.
• الموقع التقريبي — فقط إذا سمحت به، وفقط لمعرفة بلدك: لوضع مطابخه أولًا في عامل تصفية الوصفات، ولملء بلدك عندما تضغط “استخدم موقعي” أثناء إعداد ملفك الشخصي، و— إذا كان هاتفك يسمح بذلك مسبقًا — لعرض ما يخطّط له الناس في بلدك هذا الأسبوع. لا نطلبه إلا عندما تضغط على شيء يحتاجه، وليس عند فتح التطبيق أبدًا. ولتحويل موقع إلى بلد، يسأل هاتفك خدمة تحديد المواقع الجغرافية الخاصة به (خدمة Google على Android، وخدمة Apple على iOS)؛ ونحتفظ بالبلد، ولا نحتفظ أبدًا بإحداثياتك.
• صوت الميكروفون — فقط أثناء استخدامك الفعلي للبحث الصوتي. يعالج الصوتَ أداةُ التعرّف على الكلام الخاصة بجهازك (أداة Apple أو Google، بحسب الهاتف)؛ ولا نتلقّى إلا النص الناتج، ولا نسجّل الصوت ولا نخزّنه أبدًا.
• بيانات الإحالة — إذا اشتركت عبر رابط إحالة من شخص ما، نسجّل الحساب الذي أحالك، إضافةً إلى إشارة عامة عن الجهاز تُستخدم فقط لكشف شخص يكافئ نفسه بعدة حسابات.
• من أين ثُبّت التطبيق — عند فتحك التطبيق أول مرة، يخبره Google Play بالرابط الذي جاء منه التثبيت: إعلان، أو دعوة من صديق، أو موقعنا، أو Play Store نفسه. نحتفظ بذلك مع حسابك، بجانب المعرّف العشوائي الموصوف أعلاه، لنعرف ما يجلبه كل رابط وكل إعلان؛ وإذا كان يحمل رمز إحالة من صديق، يملؤه التطبيق لك عند التسجيل. إنه يدل على رابط، لا عليك، ولا نرسله أبدًا إلى أي معلِن.
• نقاط الاستخدام — في الخطة المجانية، عدد نقاط الاستخدام التي استخدمتها كل يوم، وملاحظة عن كل فيديو تؤكد لنا Google أنك شاهدته للحصول على مزيد من النقاط (أي إعلان، ومتى، وكم نقطة أضاف)، حتى لا يضيف الفيديو نفسه نقاطًا مرتين. ويُحفظ الاثنان مع حسابك ويُحذفان معه.
• سجلات الخوادم المعتادة لدى مزوّدي الاستضافة (عنوان IP والوقت ووكيل المستخدم)، وتُحفظ لأغراض الأمان والتحقيق في إساءة الاستخدام. ولا ننسخها: فمضيف قاعدة بياناتنا يحتفظ بسجلاته يومًا واحدًا وفق خطتنا الحالية، ويحتفظ الآخرون بها لمدة قصيرة وفق جداولهم الخاصة.

نحن لا نجمع جهات اتصالك، ولا مكتبة صورك فيما يتجاوز الصور المفردة التي ترفقها بوصفة، ولا مسار تحركاتك الدقيق عبر GPS، ولا أي شيء تفعله خارج التطبيق.

3. ما الذي يمكن للآخرين رؤيته

لا تُعرض إجاباتك عن الحساسيات والصحة والنظام الغذائي أبدًا على الآخرين، ولا حتى على أعضاء خطة مجموعة. ولا تُعرض قائمة التسوّق وخطط الوجبات وما لديك في المنزل على أحد كذلك — إلا إذا انضممت إلى خطة مجموعة، إذ يتشارك أعضاؤها مخطط وجبات واحدًا وقائمة تسوّق واحدة (انظر أدناه). وهذه هي الأشياء التي يمكن للآخرين رؤيتها.

ملفك الشخصي

• اسم المستخدم والاسم الكامل وصورة الملف الشخصي والنبذة والبلد، وعدد من تتابعهم ومن يتابعونك، يمكن أن يراها أي شخص يستخدم التطبيق.
• الحساب الخاص (الإعدادات ← حساب خاص) يعني أن على الناس أن يطلبوا متابعتك وأنت من يختار من تقبله، ولا يرى من تتابعهم ومن يتابعونك إلا من قبلتهم. ولا يُخفي تفاصيل ملفك الشخصي ولا أعدادك، والوصفة التي جعلتها عامة تبقى عامة حتى تغيّرها.

وصفاتك ومجموعاتك

• لكل وصفة جمهورها الخاص، تختاره عند حفظها: عامة (أي شخص يستخدم التطبيق)، أو المتابِعون (فقط من سمحت لهم بمتابعتك) أو أنا فقط. تبدأ الوصفة الجديدة على “عامة” إذا كان حسابك عامًا، وعلى “المتابِعون” إذا كان خاصًا؛ ويمكنك تغيير ذلك قبل الحفظ، وفي أي وقت بعده.
• لا يرى الآخرون المجموعة إلا بعد أن تنشرها.
• يرى من يتابعونك الوصفات والمجموعات التي تنشرها في صفحة المتابَعين لديهم.

حفظ وصفة شخص آخر، أو إضافتها إلى الخطة أو إلى التسوّق

• عندما تحفظ وصفة شخص ما، يُبلَّغ بذلك، مع ذكر اسمك.
• عندما تضيف وصفة شخص ما إلى مخطط الوجبات الخاص بك، يُبلَّغ بذلك مع ذكر اسمك، ويظهر اسمك في قائمة “من أضافوها إلى خططهم” في تلك الوصفة. ويخبرك التطبيق بذلك قبل أول إضافة لك. والوصفة التي يختارها لك “فاجئني” تُسجَّل بالطريقة نفسها لكنها لا تُبلّغ أحدًا.
• عندما تضيف مكوّنات وصفة إلى قائمة التسوّق، يظهر اسمك في قائمة “من أضافوها إلى قوائم التسوق” في تلك الوصفة. ولا يُبلَّغ أحد.
• إذا كان حسابك خاصًا، يراك الآخرون في تلك القوائم باسم “شخص ما”، لكن منشئ الوصفة يرى اسمك.
• تعرض الوصفة عدد مرات حفظها وإضافتها إلى الخطط وإلى التسوّق، وتُحتسب الوصفات المضافة إلى الخطط، دون أسماء، في قائمة “الأكثر تخطيطًا” الخاصة ببلدك.
• لا يُشارَك أي شيء آخر عن خطتك: اليوم والوجبة وعدد الحصص وما يوجد غير ذلك في قائمتك تبقى في حسابك.
• إزالة الوجبة أو العناصر لاحقًا لا تزيل سجلّ أنك أضفتها، لأنك أضفتها فعلًا. وحذف حسابك يزيله.
• يمكن لمنشئ الوصفة إيقاف هذه الإشعارات من الإعدادات ← الإشعارات.

المجموعات

• إذا انضممت إلى خطة مجموعة، يتشارك أعضاؤها مخطط وجبات واحدًا وقائمة تسوّق واحدة: يستطيع كل من في المجموعة رؤية ما فيهما وإضافته وتغييره وإزالته، ويعرض التطبيق من أضاف ماذا. ويُبلَّغ الأعضاء بالتغييرات التي تجريها المجموعة.
• يُبلَّغ مالك المجموعة إذا لم تفتح التطبيق مدة أسبوعين.
• مغادرة المجموعة تُنهي المشاركة.

الدعوات والحظر والبلاغات

• عندما تدعو شخصًا عبر البريد الإلكتروني، نرسل الدعوة نيابةً عنك من عنواننا الخاص. تذكر الدعوة اسمك، واسم مجموعتك إن كانت دعوة إلى خطة مجموعة.
• إذا انضممت عبر رابط دعوة من شخص ما، فإنه يرى اسمك في قائمة دعواته، ويعرف متى يستحق مكافأته — وذلك يحدث بمجرد أن تدفع السعر العادي لخطة.
• حظر شخص ما يُخفي عنك وصفاته ومجموعاته ونشاطه، ويُنهي المتابعة في الاتجاهين. ولا يُبلَّغ بذلك، ولا يُخفي الحظر وصفاتك العامة عنه.
• إذا أبلغت عن شخص ما، فلن يُخبَر بمن أبلغ عنه.

إزالة شيء ما توقفنا عن عرضه؛ لكنها لا تستعيده. يمكنك أن تجعل وصفة عامة خاصة مرة أخرى، أو تحذفها، أو تحذف حسابك، في أي وقت، فتختفي من التطبيق. لكن ذلك لا يصل إلى من قرأها بالفعل أو دوّنها أو التقط لها لقطة شاشة أو حفظ نسخة خاصة به — ولا تستطيع أي خدمة فعل ذلك.

4. مع من نشاركها

هذه هي الأطراف الثالثة الوحيدة التي تتلقّى بياناتك على الإطلاق، ويحصل كل منها على الحد الأدنى الذي يحتاجه لأداء عمله:

ونفصح أيضًا عن البيانات حيث يفرض القانون ذلك، وللتحقيق في إساءة الاستخدام أو الاحتيال أو تهديد لسلامة أحد.

روابط إلى مواقع أخرى. بعض الأشياء في التطبيق تفتح صفحة على موقع آخر عندما تضغط عليها — مثلًا، «من أين تأتي هذه الأرقام» في الوصفة تفتح صفحة الطعام على USDA FoodData Central أو في جداول تركيب الأغذية اليابانية. تُفتح الصفحة في متصفحك الذي يزورها كما يزور أي موقع: لا يضيف التطبيق إلى الرابط شيئًا عنك، وتسري على الزيارة سياسة الخصوصية الخاصة بذلك الموقع.

5. لماذا يجوز لنا استخدامها

يطلب منا القانون أن نذكر الأساس القانوني لكل استخدام. وهذه أسسنا:

6. أين توجد بياناتك

قاعدة بياناتنا مستضافة في سنغافورة (AWS ap-southeast-1). وقد تعالج الخدمات المذكورة أعلاه البيانات في بلدان أخرى، منها الولايات المتحدة. وحيثما تغادر البيانات الشخصية الفلبين أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فإنها تُنقل بموجب البنود التعاقدية القياسية لدى المزوّد المتلقّي — وبالنسبة إلى المملكة المتحدة، مع ملحق نقل البيانات الدولي الخاص بها. ويمكنك أن تطلب منا نسخة من هذه الضمانات على العنوان أدناه.

7. كم من الوقت نحتفظ بها

• بيانات الحساب والمحتوى — حتى تحذف الحساب.
• محادثات المساعدة والدعم — تُحذف عندما يبلغ عمرها ثلاث سنوات.
• الحذف يزيل ملفك الشخصي ووصفاتك وقوائم التسوّق وخطط الوجبات والتفضيلات والإجابات الصحية والإشعارات والمتابعات وسجلات الإحالة ومصدر تثبيت التطبيق وعضويات المجموعات ورموز الإشعارات وسجلّ موافقتك. وهو فوري ولا رجعة فيه: لا توجد مهلة للاسترداد، ولا تحتفظ خطة قاعدة بياناتنا بأي نسخ احتياطية يمكن استعادتك منها. وإذا تغيّر ذلك، فستذكر هذه الصفحة المدة التي يمكن أن يبقى فيها حساب محذوف في نسخة احتياطية.
• ما يبقى بعد الحذف — البلاغات التي قدّمتها بشأن محتوى الآخرين تُحفظ لأغراض الإشراف بعد إزالة هويتك منها، حتى لا يمحو حذف حساب سجلّ إشراف؛ ولا يوجد حتى الآن حدّ زمني ثابت لها، ولا تُستخدم لأي شيء آخر. والرسائل التي أرسلتها إلى الدعم تبقى في صندوق بريد الدعم لدينا حتى يبلغ عمرها ثلاث سنوات. وسجلات الخوادم تنتهي وفق جداول المزوّدين الخاصة — يوم واحد لدى مضيف قاعدة بياناتنا وفق خطتنا الحالية.
• حسابات الضيوف — حساب الضيف (“جرّب بدون حساب”) يُحذف، مع كل ما فيه، عند تسجيل خروجك منه، أو تلقائيًا بعد 90 يومًا من عدم فتح التطبيق عليه — أو 30 يومًا إذا لم يُضَف إليه أي شيء قط. أما إنشاء حساب منه فيحتفظ بكل شيء بدلًا من ذلك.
• على جهازك — بعض التفضيلات تُحفظ على الهاتف نفسه، وإلغاء تثبيت التطبيق أو مسح مساحة تخزينه يزيلها. ويحفظ هذا الموقع شيئًا واحدًا فقط في متصفحك، هو اللغة التي تختارها فيه، إلى أن تمسح بيانات المتصفح؛ ولا يستخدم ملفات تعريف الارتباط.

8. حقوقك

يحق لك الاطلاع على بياناتك الشخصية وتصحيحها وتصديرها وتقييدها وحذفها، والاعتراض على معالجتها، وسحب أي موافقة منحتها — بما في ذلك الموافقة على المعلومات الصحية والغذائية المذكورة أعلاه. ومعظم ذلك متاح مباشرة في التطبيق؛ ولأي شيء آخر اكتب إلى العنوان أدناه وسنردّ خلال 30 يومًا. وللمعلومات الصحية صفحة خاصة بها: البيانات الصحية للمستهلك.

إذا كنت في الفلبين، يحق لك تقديم شكوى إلى اللجنة الوطنية للخصوصية (National Privacy Commission)؛ وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، إلى سلطة الرقابة المحلية لديك.

9. الأطفال

ListThisMeal غير موجّه للأطفال. يجب أن يكون عمرك 16 عامًا أو أكثر لاستخدام ListThisMeal، أينما كنت تعيش. ولا نجمع عن علم بيانات من أي شخص أصغر سنًا. وإذا علمنا أن شخصًا عمره أقل من 16 عامًا لديه حساب، نحذفه ونحذف كل ما فيه؛ وإذا كنت تعتقد أن لدينا حسابًا من هذا النوع، فتواصل معنا.

إذا كان عمرك 16 أو 17 عامًا

• يمكنك استخدام كل ما في التطبيق. وقبل أن تشارك لأول مرة شيئًا يمكن للآخرين رؤيته — ملفك الشخصي أو وصفة أو مجموعة — يذكّرك التطبيق بكيفية الحفاظ على أمانك على الإنترنت.
• أبقِ عنوان منزلك ورقم هاتفك ومدرستك وغيرها من التفاصيل الشخصية خارج وصفاتك ونبذتك وصورك.
• الإعلانات في التطبيق لا تُختار أبدًا بناءً على ما تحبه أو تفعله، لأي أحد.
• يمكنك أن تسأل أحد والديك أو شخصًا تثق به عن أي شيء في هذه الصفحة، ويمكنك حذف حسابك وكل ما فيه في أي وقت.

10. الأمان

تُشفَّر البيانات أثناء نقلها (TLS) وتُشفَّر قاعدة البيانات أثناء التخزين. ويُفرَض الوصول إلى صفوفك بأمان على مستوى الصف داخل قاعدة البيانات نفسها، وليس عبر التطبيق وحده. وتُخزَّن كلمات المرور على هيئة تجزئة مملّحة. لا يوجد نظام كامل، وسنبلغك ونبلغ الجهة المختصة إذا أثّر اختراق على بياناتك الشخصية.

11. التغييرات على هذه السياسة

إذا غيّرنا طريقة استخدامنا لبياناتك، فسنحدّث التاريخ في أعلى هذه الصفحة، وبالنسبة إلى أي تغيير جوهري، سنخبرك في التطبيق قبل أن يصبح التغيير نافذًا.

12. التواصل

Dcr8ives — support@dcr8ives.com

مسؤول حماية البيانات — العنوان نفسه، مع كتابة “Data Protection Officer” في الموضوع.

للإبلاغ عن محتوى غير قانوني، بحساب أو بدونه، راجع listthismeal.com/report.