پرائیویسی پالیسی

ListThisMeal · آخری بار تازہ کیا گیا: 30 اکتوبر 2026

یہ ایک ترجمہ ہے۔ اگر یہ انگریزی نسخے سے مختلف ہو تو انگریزی نسخہ ہی لاگو ہوگا۔ انگریزی میں پڑھیں

یہ پالیسی بتاتی ہے کہ ListThisMeal ایپ کیا جمع کرتی ہے، کیوں، اسے اور کون دیکھتا ہے، اور اس سے چھٹکارا کیسے پایا جائے۔ یہ ایپ کا احاطہ کرتی ہے، جو صرف فونز پر استعمال ہوتی ہے، اور اس ویب سائٹ listthismeal.com کا، جو ایپ اور اسے انسٹال کرنے کا طریقہ بتاتی ہے۔

ہم کون ہیں۔ ListThisMeal فلپائن سے اس ڈیولپر کے ذریعے چلائی جاتی ہے جس کا نام اس صفحے کے آخر میں “رابطہ” کے تحت درج ہے، اور جو یہاں بیان کی گئی ہر چیز کا ڈیٹا کنٹرولر ہے۔ اسی پتے پر ہمارے ڈیٹا پروٹیکشن آفیسر سے بھی رابطہ ہوتا ہے۔

1. مختصر بات

2. ہم کیا جمع کرتے ہیں

اکاؤنٹ اور پروفائل

آپ کا بنایا ہوا مواد

صحت، غذا اور مذہب سے متعلق معلومات — حساس ڈیٹا

یہ ضرور پڑھیں۔ اکاؤنٹ بناتے وقت، اور بعد میں پروفائل ← خوراک و صحت پر، ایپ کھانے کی الرجیوں، صحت کی کیفیات (بشمول حمل کے ایک اختیار)، غذاؤں، اور مذہبی غذائی اصولوں جیسے حلال اور کوشر کے بارے میں پوچھتی ہے۔ جواب دینا یا نہ دینا آپ کی مرضی ہے؛ ان میں سے ہر سوال چھوڑا جا سکتا ہے۔

یورپی یونین کے GDPR (آرٹیکل 9) اور فلپائن کے Data Privacy Act of 2012 (§3(l)) کے تحت یہ حساس ذاتی معلومات شمار ہوتی ہیں۔ ہم ان پر کارروائی صرف آپ کی واضح رضامندی سے کرتے ہیں، جو ایپ آپ کا پہلا جواب محفوظ ہونے سے پہلے، ایک الگ اسکرین پر اپنے الگ “میں متفق ہوں” کے ساتھ مانگتی ہے؛ ہم درج کرتے ہیں کہ آپ نے کب اتفاق کیا اور کس عبارت پر۔ ہم انہیں صرف ایک مقصد کے لیے استعمال کرتے ہیں: ترکیبوں کو چھانٹنا اور نشان زد کرنا تاکہ ایپ آپ کے سامنے ایسا کھانا نہ رکھے جو آپ کھا نہیں سکتے یا نہیں کھائیں گے۔ یہ کبھی اشتہارات کے لیے استعمال نہیں ہوتیں، کبھی کسی اشتہار دینے والے یا بیمہ کمپنی کے ساتھ شیئر نہیں ہوتیں، اور کبھی بیچی نہیں جاتیں۔ ہمارا صارف کی صحت کا ڈیٹا والا صفحہ یہی بات زیادہ تفصیل سے بتاتا ہے۔

آپ یہ جوابات ایپ میں کسی بھی وقت بدل یا صاف کر سکتے ہیں، اور اپنا اکاؤنٹ مٹانے سے یہ مکمل طور پر حذف ہو جاتے ہیں۔ یہ چھانٹی رہنمائی ہے، کوئی طبی ضمانت نہیں — اجزا کے لیبل ہمیشہ خود چیک کریں۔

ڈیوائس اور تکنیکی ڈیٹا

ہم آپ کے رابطے، کسی ترکیب کے ساتھ منسلک انفرادی تصاویر کے علاوہ آپ کی تصاویر کی لائبریری، درست GPS راستہ، یا ایپ سے باہر آپ کا کیا ہوا کوئی بھی کام جمع نہیں کرتے۔

3. دوسرے لوگ کیا دیکھ سکتے ہیں

آپ کی الرجی، صحت اور غذا کے جوابات کبھی دوسرے لوگوں کو نہیں دکھائے جاتے، کسی گروپ پلان کے ارکان کو بھی نہیں۔ آپ کی سودے کی فہرست، کھانوں کے منصوبے اور گھر میں موجود چیزیں بھی کسی کو نہیں دکھائی جاتیں — سوائے اس کے کہ آپ کسی گروپ پلان میں شامل ہوں، جس کے ارکان ایک ہی کھانوں کا منصوبہ اور ایک ہی سودے کی فہرست شیئر کرتے ہیں (نیچے)۔ یہ وہ چیزیں ہیں جو دوسرے لوگ دیکھ سکتے ہیں۔

آپ کا پروفائل

آپ کی ترکیبیں اور مجموعے

کسی اور کی ترکیب کو محفوظ کرنا، منصوبے میں شامل کرنا اور اس سے سودا لینا

گروپس

دعوتیں، بلاک کرنا اور رپورٹیں

کسی چیز کو ہٹانے سے ہم اسے دکھانا بند کر دیتے ہیں؛ اس سے وہ واپس نہیں آتی۔ آپ کسی بھی وقت کوئی عوامی ترکیب دوبارہ نجی کر سکتے ہیں، اسے حذف کر سکتے ہیں، یا اپنا اکاؤنٹ مٹا سکتے ہیں، اور وہ ایپ سے غائب ہو جاتی ہے۔ یہ ان لوگوں تک نہیں پہنچ سکتا جو اسے پہلے ہی پڑھ چکے ہوں، لکھ چکے ہوں، اس کا اسکرین شاٹ لے چکے ہوں یا اپنی نقل محفوظ کر چکے ہوں — کوئی سروس ایسا نہیں کر سکتی۔

4. ہم اسے کس کے ساتھ شیئر کرتے ہیں

صرف یہی تیسرے فریق کبھی آپ کا ڈیٹا وصول کرتے ہیں، اور ہر ایک کو اپنا کام کرنے کے لیے کم سے کم ضرورت کی حد تک ملتا ہے:

سروساسے کیا ملتا ہےکیوں
Supabase (AWS، سنگاپور) آپ کا اکاؤنٹ، پروفائل، اور اوپر بیان کیا گیا تمام مواد اور ترجیحات تصدیق، ڈیٹا بیس اور فائل اسٹوریج — ہمارا بنیادی بیک اینڈ
Cloudflare Pages معیاری ویب درخواستوں کے لاگز اس ویب سائٹ کی ہوسٹنگ اور فراہمی
Cloudflare Email Routing وہ ای میلز جو آپ support@dcr8ives.com کو بھیجتے ہیں انہیں ہمارے سپورٹ میل باکس تک پہنچانا
Google (Gmail) وہ ای میلز جو آپ سپورٹ کو بھیجتے ہیں اور ہمارے جوابات ہمارا سپورٹ میل باکس
Google Sign-In صرف اگر آپ “Google کے ساتھ جاری رکھیں” چنیں: Google ہمیں آپ کا نام، ای میل پتہ اور پروفائل تصویر بتاتا ہے، اور یہ جان لیتا ہے کہ آپ نے ListThisMeal میں سائن اِن کیا آپ کو سائن اِن کرنا
Google Firebase Cloud Messaging آپ کی ڈیوائس کا پش ٹوکن اور اطلاع کا متن وہ پش اطلاعات پہنچانا جن کے لیے آپ نے رضامندی دی ہے
Resend آپ کا ای میل پتہ اور پیغام کا متن؛ آپ کی بھیجی ہوئی دعوت کے لیے، آپ کا لکھا ہوا پتہ اور آپ کا نام وہ ای میلز بھیجنا جو ایپ بھیجتی ہے: سائن اِن اور پاس ورڈ ری سیٹ کے کوڈ، ہفتہ وار خلاصہ، سپورٹ کی درخواست کے بارے میں جوابات، اور وہ دعوتیں جو آپ اس سے بھجواتے ہیں
OpenAI اس سوال کا متن جو آپ مدد کے معاون Cartie کو لکھتے ہیں — نہ اکاؤنٹ کا شناخت کنندہ، نہ نام، نہ ای میل وہ مدد کا مضمون ڈھونڈنا جو اس کا جواب دے۔ جب تک آپ Cartie سے کچھ نہ پوچھیں، کچھ نہیں بھیجا جاتا۔
OpenAI جو کچھ آپ دوسروں کو دکھانے کے لیے پوسٹ کرنے والے ہیں — کسی ترکیب کا نام، تفصیل، مراحل اور نئی تصویر؛ آپ کا نام، صارف نام، تعارف اور نئی پروفائل تصویر؛ کسی مجموعے کا نام، تفصیل اور نیا سرورق؛ کسی گروپ کا نام — آپ کے اکاؤنٹ یا ای میل کے بغیر بھیجا جاتا ہے۔ جب جانچی جانے والی چیز آپ کا نام، صارف نام، تعارف یا پروفائل تصویر ہو، تو وہی بھیجی جاتی ہے۔ محفوظ ہونے سے پہلے یہ جانچنا کہ یہ ہمارے مواد کے اصولوں کی خلاف ورزی تو نہیں کرتا۔ صرف اپنے پاس رکھی گئی ترکیب بھی جانچی جاتی ہے، کیونکہ اسے بعد میں شیئر کیا جا سکتا ہے۔ سپورٹ کے پیغامات اور رپورٹیں کبھی نہیں جانچی جاتیں۔
آپ کے فون کی جیو کوڈنگ سروس (Android پر Google کی) ایک تقریبی مقام، صرف تب جب ایپ کو آپ کے ملک کی ضرورت ہو کسی مقام کو ملک کے نام میں بدلنا۔ ہم ملک رکھتے ہیں، آپ کے کوآرڈینیٹس کبھی نہیں۔
Google AdMob آپ کا IP پتہ، ڈیوائس کی قسم اور ایپ کا ورژن، آپ کسی اشتہار سے کیسے تعامل کرتے ہیں، اور ایک فی ایپ ID جو Google اپنے اشتہارات گننے اور محفوظ رکھنے کے لیے استعمال کرتا ہے؛ مزید ایکشن پوائنٹس کے لیے دیکھی جانے والی ویڈیو کے ساتھ آپ کے اکاؤنٹ کا شناخت کنندہ بھی، جو ایک بے ترتیب کوڈ ہے — کبھی آپ کا نام یا ای میل نہیں، اور کبھی آپ کے فون کی اشتہاری ID نہیں، جسے ایپ پڑھتی ہی نہیں مفت پلان پر اشتہارات دکھانا، اور Google کو ہمارے سرور کو یہ بتانے دینا کہ کسی ویڈیو کے ایکشن پوائنٹس شامل ہونے سے پہلے وہ آخر تک دیکھی گئی۔ اشتہارات کبھی ذاتی نوعیت کے نہیں ہوتے: وہ آپ کی دلچسپیوں سے نہیں چنے جاتے اور کبھی ایک ایپ سے دوسری ایپ تک آپ کا پیچھا نہیں کرتے۔ یورپی اقتصادی علاقے، برطانیہ اور سوئٹزرلینڈ میں Google پہلے آپ کی رضامندی مانگتا ہے، اور ترتیبات ← اشتہارات کی رازداری کے انتخاب میں آپ اپنا جواب بدل سکتے ہیں۔
Google Play آپ کی ادائیگی کی تفصیلات، جنہیں مکمل طور پر Google Play سنبھالتا ہے سبسکرپشن کی ادائیگیاں لینا۔ ایپ کبھی آپ کا کارڈ، ای والیٹ یا بینک کی تفصیلات نہیں دیکھتی۔

جہاں قانون تقاضا کرے، اور غلط استعمال، دھوکا دہی، یا کسی کی حفاظت کو لاحق خطرے کی تحقیقات کے لیے، ہم ڈیٹا ظاہر بھی کرتے ہیں۔

دوسری ویب سائٹس کے لنک۔ ایپ کی کچھ چیزوں پر ٹیپ کرنے سے کسی دوسری ویب سائٹ کا صفحہ کھلتا ہے — مثلاً، ترکیب میں «یہ اعداد کہاں سے آئے» کسی کھانے کا صفحہ USDA FoodData Central پر یا جاپان کے غذائی اجزا کے جدولوں میں کھولتا ہے۔ صفحہ آپ کے براؤزر میں کھلتا ہے، جو اسے کسی بھی ویب سائٹ کی طرح کھولتا ہے: ایپ لنک میں آپ کے بارے میں کچھ شامل نہیں کرتی، اور اُس وزٹ پر اُسی ویب سائٹ کی اپنی رازداری کی پالیسی لاگو ہوتی ہے۔

5. ہم اسے کیوں استعمال کر سکتے ہیں

قانون ہم سے ہر استعمال کی قانونی بنیاد بتانے کو کہتا ہے۔ ہماری یہ ہیں:

ہم کیا کرتے ہیںکس بنیاد پر
آپ کا اکاؤنٹ، پروفائل، ترکیبیں، فہرستیں، منصوبے اور ان کی ہم آہنگی؛ آپ کا پلان اور اس کی ادائیگیاں؛ وہ ای میلز اور کوڈ جن سے آپ سائن اِن ہوتے ہیں؛ جب آپ مدد کے معاون سے پوچھیں یا ہمیں لکھیں تو آپ کو جواب دینا وہ ایپ فراہم کرنا جس کے لیے آپ نے سائن اپ کیا (آپ کے ساتھ ایک معاہدہ)
آپ کی الرجیاں، صحت کی کیفیات، غذا اور مذہبی غذائی اصول آپ کی واضح رضامندی، جسے آپ کسی بھی وقت واپس لے سکتے ہیں
آپ کا مقام، آواز سے تلاش کے لیے مائیکروفون، اور پش اطلاعات آپ کی رضامندی، جو آپ اپنے فون پر اجازت دیتے وقت دیتے ہیں
مفت پلان پر اشتہارات مفت پلان کا خرچ اٹھانے میں ہمارا جائز مفاد؛ یورپی اقتصادی علاقے، برطانیہ اور سوئٹزرلینڈ میں، Google کے سوال کے ذریعے آپ کی رضامندی
آپ کی پوسٹ کی جانچ، رپورٹیں، بلاک کرنا، ڈیوائس اور ریفرل کی جانچیں، سرور لاگز، اور رپورٹ کرنے والے کے چلے جانے کے بعد بھی رپورٹ رکھنا ایپ کو اس کے استعمال کرنے والوں کے لیے محفوظ اور منصفانہ رکھنے میں ہمارا جائز مفاد
سبسکرائبرز کو ہفتہ وار خلاصے کی ای میل سبسکرائبرز کو اس ایپ کے بارے میں بتانے میں ہمارا جائز مفاد جس کی وہ ادائیگی کرتے ہیں — ہر خلاصے میں ایک ٹیپ سے ان سبسکرائب کرنے کا اختیار ہوتا ہے
وہ ریکارڈ اور جوابات جن کا قانون ہم سے تقاضا کرتا ہے ایک قانونی ذمہ داری

6. آپ کا ڈیٹا کہاں رہتا ہے

ہمارا ڈیٹا بیس سنگاپور میں ہوسٹ ہے (AWS ap-southeast-1)۔ اوپر درج سروسز دوسرے ممالک میں بھی ڈیٹا پر کارروائی کر سکتی ہیں، بشمول ریاست ہائے متحدہ امریکہ۔ جہاں ذاتی ڈیٹا فلپائن، EEA یا برطانیہ سے باہر جاتا ہے، وہاں اسے وصول کرنے والے فراہم کنندہ کی معیاری معاہداتی شقوں کے تحت منتقل کیا جاتا ہے — برطانیہ کے لیے، برطانیہ کے International Data Transfer Addendum کے ساتھ۔ آپ نیچے دیے گئے پتے پر ہم سے ان حفاظتی انتظامات کی ایک نقل مانگ سکتے ہیں۔

7. ہم اسے کب تک رکھتے ہیں

8. آپ کے حقوق

آپ اپنے ذاتی ڈیٹا تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں، اسے درست، برآمد، محدود یا حذف کر سکتے ہیں، کارروائی پر اعتراض کر سکتے ہیں، اور دی ہوئی رضامندی واپس لے سکتے ہیں — بشمول اوپر والی صحت اور غذائی معلومات کی رضامندی۔ اس میں سے زیادہ تر براہ راست ایپ میں دستیاب ہے؛ کسی اور چیز کے لیے نیچے دیے گئے پتے پر لکھیں اور ہم 30 دن کے اندر جواب دیں گے۔ صحت کی معلومات کا اپنا صفحہ ہے: صارف کی صحت کا ڈیٹا۔

اگر آپ فلپائن میں ہیں تو آپ National Privacy Commission (قومی پرائیویسی کمیشن) سے شکایت کر سکتے ہیں؛ EEA یا برطانیہ میں، اپنے مقامی نگران ادارے سے۔

9. بچے

ListThisMeal بچوں کے لیے نہیں ہے۔ ListThisMeal استعمال کرنے کے لیے آپ کی عمر 16 سال یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے، چاہے آپ کہیں بھی رہتے ہوں۔ ہم جان بوجھ کر اس سے کم عمر کسی سے ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔ اگر ہمیں معلوم ہو کہ 16 سال سے کم عمر کسی کا اکاؤنٹ ہے تو ہم اسے اور اس میں موجود سب کچھ حذف کر دیتے ہیں؛ اگر آپ سمجھتے ہیں کہ ہمارے پاس ایسا کوئی اکاؤنٹ ہے تو ہم سے رابطہ کریں۔

اگر آپ کی عمر 16 یا 17 سال ہے

10. سیکیورٹی

ترسیل کے دوران ٹریفک خفیہ کاری شدہ ہوتی ہے (TLS) اور ڈیٹا بیس ذخیرے کی حالت میں خفیہ کاری شدہ ہے۔ آپ کی قطاروں تک رسائی خود ڈیٹا بیس کے اندر قطار کی سطح کی سیکیورٹی سے نافذ کی جاتی ہے، صرف ایپ کے ذریعے نہیں۔ پاس ورڈ نمک ملے ہیش کے طور پر محفوظ کیے جاتے ہیں۔ کوئی نظام کامل نہیں، اور اگر کسی خلاف ورزی سے آپ کا ذاتی ڈیٹا متاثر ہو تو ہم آپ کو اور متعلقہ ادارے کو اطلاع دیں گے۔

11. اس پالیسی میں تبدیلیاں

اگر ہم آپ کے ڈیٹا کے استعمال کا طریقہ بدلیں تو ہم اس صفحے کے اوپر کی تاریخ تازہ کریں گے اور، کسی بھی اہم تبدیلی کے لیے، تبدیلی کے مؤثر ہونے سے پہلے آپ کو ایپ میں بتائیں گے۔

12. رابطہ

Dcr8ives — support@dcr8ives.com

ڈیٹا پروٹیکشن آفیسر — یہی پتہ، موضوع میں “Data Protection Officer” لکھ کر۔

غیر قانونی مواد کی رپورٹ کے لیے، اکاؤنٹ کے ساتھ یا اس کے بغیر، listthismeal.com/report دیکھیں۔