Patakaran sa Privacy

ListThisMeal · Huling binago noong Oktubre 30, 2026

Ito ay salin. Kung may pagkakaiba ito sa bersyong Ingles, ang bersyong Ingles ang masusunod. Basahin sa Ingles

Ipinapaliwanag ng patakarang ito kung ano ang kinokolekta ng ListThisMeal app, bakit, sino pa ang nakakakita nito, at paano ito maaalis. Sinasaklaw nito ang app, na sa telepono lang ginagamit, at ang website na ito, listthismeal.com, na nagpapaliwanag ng app at kung paano ito i-install.

Sino kami. Ang ListThisMeal ay pinapatakbo mula sa Pilipinas ng developer na nakapangalan sa ilalim ng “Makipag-ugnayan” sa dulo ng pahinang ito, na siyang data controller para sa lahat ng inilalarawan dito. Ang parehong address ay umaabot din sa aming Data Protection Officer.

1. Ang maikling bersyon

• Puwede mong gamitin ang app nang walang account. Sa ganoong kaso, iniingatan ng app ang grocery list mo sa isang guest account na walang email, pangalan o password. Nabubura ito kapag nag-sign out ka rito, at ganoon din kapag matagal mong hindi binuksan ang app — tingnan ang “Gaano katagal namin ito iniingatan” sa ibaba.
• Kapag may account, nagsi-sync ang nilalaman mo sa aming database para hindi ito mawala kapag in-install mo ulit ang app at para umabot ito sa iba mo pang device.
• Hindi namin ibinebenta ang personal mong impormasyon at hindi namin ito ibinabahagi sa mga data broker.
• Puwede mong burahin ang account mo at ang lahat ng laman nito kahit kailan — sa app, o sa listthismeal.com/delete-account.

2. Ang kinokolekta namin

Account at profile

• Email address at password (iniimbak lang bilang salted hash — hindi namin ito kailanman nakikita).
• Kung nag-sign in ka gamit ang Google: ang pangalan, email address at profile photo ng Google account mo. Kinokopya namin ang larawan sa sarili naming storage bilang profile photo mo, maliban kung nakapili ka na ng isa.
• Username, buong pangalan, bio, profile photo at bansa, kung itinakda mo ang mga ito.
• Ang mga lutuin (cuisine) na sinabi mong gusto mo, kung pinili mo ang mga ito, para maipakita muna sa iyo ng app ang mga recipe mula sa mga ito.
• Ang napili mong wika ng app, para tumugma ang mga abiso at email na binubuo namin sa server sa wikang ginagamit mo sa app.
• Ang plano mo — Libre, Pro o Grupo — ang mga petsa ng trial at pag-renew nito, at ang reference na ibinibigay ng Google Play sa pagbili mo. Hindi kailanman ang mga detalye ng card mo.

Nilalamang ginagawa mo

• Mga recipe, sangkap, hakbang at larawan ng recipe.
• Mga grocery list, dami ng mga meron ka sa bahay, at mga meal plan. Iniingatan din bilang mga karaniwan mong binibili ang mga item na ikaw mismo ang nagdagdag sa listahan, para matsekan mo na lang ang mga ito sa susunod imbes na i-type ulit; sa isang Grupo plan, pinagsasaluhan ito ng buong grupo.
• Mga koleksyon, bookmark, at ang mga taong bina-block mo.
• Mga report na isinasampa mo tungkol sa ibang tao, sa mga recipe o koleksyon nila.
• Kung sino ang sinusundan mo at sino ang sumusunod sa iyo, at ang mga recipe na sine-save, pinaplano at idinadagdag mo sa grocery list mo. Sinasabi ng seksyon 3 kung alin sa mga ito ang nakikita ng ibang tao.
• Ang mga usapan mo kay Cartie, ang help assistant sa app, at anumang ipinapadala mo sa support, kasama ang mga larawang inilalakip mo.

Impormasyon sa kalusugan, diyeta at relihiyon — sensitibong datos

Datos ng device at teknikal na datos

• Push token — isang anonimong identifier ng device na ibinibigay ng Firebase Cloud Messaging para umabot ang abiso sa telepono mo. Iniimbak ito kasama ng account mo, at inaalis kapag nag-sign out ka o binura mo ang account.
• Kung aling mga device ang naka-sign in sa iyo — isang random na identifier na ginagawa ng app kapag in-install ito, isang label gaya ng “Android device”, at kung kailan ito huling ginamit, para isang device lang ang naka-sign in sa account mo sa isang pagkakataon. Makikita at maaalis mo ang mga ito sa Mga setting → Mga device mo, at nabubura ang mga ito kasama ng account mo.
• Tantiyang lokasyon — kung papayagan mo lang, at para lang malaman ang bansa mo: para mauna ang mga lutuin nito sa recipe filter, para mapunan ang bansa mo kapag na-tap mo ang “Gamitin ang lokasyon ko” habang sine-set up ang profile mo, at — kung pinapayagan na ito ng telepono mo — para ipakita kung ano ang pinaplano ng mga tao sa bansa mo ngayong linggo. Nagtatanong lang kami kapag may na-tap ka na nangangailangan nito, hindi kailanman sa pagbukas ng app. Para gawing bansa ang isang posisyon, nagtatanong ang telepono mo sa sarili nitong geocoding service (sa Google sa Android, sa Apple sa iOS); ang bansa ang iniingatan namin, hindi kailanman ang mga coordinate mo.
• Audio ng mikropono — habang aktibo mo lang na ginagamit ang voice search. Ang audio ay pinangangasiwaan ng sariling speech recogniser ng device mo (sa Apple o sa Google, depende sa telepono); ang resultang teksto lang ang natatanggap namin at hindi kami kailanman nagre-record o nag-iimbak ng audio.
• Datos ng referral — kung nag-sign up ka sa pamamagitan ng referral link ng isang tao, itinatala namin kung aling account ang nag-refer sa iyo, kasama ang isang magaspang na signal ng device na ginagamit lang para matukoy ang isang taong ginagantimpalaan ang sarili gamit ang ilang account.
• Kung saan na-install ang app — sa unang beses na buksan mo ang app, sinasabi ng Google Play kung aling link pinanggalingan ng install: isang ad, imbitasyon ng isang kaibigan, ang aming website, o ang Play Store mismo. Itinatabi namin iyon kasama ng account mo, katabi ng random na identifier na inilarawan sa itaas, para mabilang namin kung ano ang dala ng bawat link at ad; kung may kasama itong referral code ng isang kaibigan, pupunan iyon ng app para sa iyo kapag nag-sign up ka. Isang link ang tinutukoy nito, hindi ikaw, at hindi namin ito kailanman ipinapadala sa isang advertiser.
• Mga action point — sa libreng plano, kung ilang action point ang nagamit mo bawat araw, at isang tala ng bawat video na kinukumpirma ng Google sa amin na pinanood mo para sa dagdag na point (aling ad, kailan, at ilang point ang idinagdag nito), para hindi makapagdagdag ng point nang dalawang beses ang iisang video. Pareho itong itinatabi kasama ng account mo at binubura kasama nito.
• Karaniwang mga server log mula sa aming mga hosting provider (IP address, timestamp, user agent), na iniingatan para sa seguridad at pagsisiyasat ng pang-aabuso. Hindi namin kinokopya ang mga ito: iniingatan ng host ng aming database ang sarili nitong log nang isang araw sa kasalukuyan naming plano, at ng iba nang maikling panahon ayon sa sarili nilang iskedyul.

Hindi namin kinokolekta ang mga contact mo, ang photo library mo maliban sa mga indibidwal na larawang inilalakip mo sa isang recipe, eksaktong GPS track, o anumang ginagawa mo sa labas ng app.

3. Ang nakikita ng ibang tao

Ang mga sagot mo tungkol sa allergy, kalusugan at diyeta ay hindi kailanman ipinapakita sa ibang tao, kahit sa mga miyembro ng isang Grupo plan. Hindi rin ipinapakita kaninuman ang grocery list, mga meal plan at mga meron ka sa bahay — maliban kung sasali ka sa isang Grupo plan, na ang mga miyembro ay may iisang meal planner at iisang grocery list (sa ibaba). Ito ang mga bagay na nakikita ng ibang tao.

Ang profile mo

• Ang username, buong pangalan, profile photo, bio at bansa mo, at kung ilan ang sinusundan mo at sumusunod sa iyo, ay nakikita ng sinumang gumagamit ng app.
• Ang ibig sabihin ng pribadong account (Mga setting → Pribadong account) ay kailangang humiling ang mga tao para masundan ka at ikaw ang pipili kung sino ang papapasukin, at ang mga pinapasok mo lang ang makakakita kung sino ang sinusundan mo at sino ang sumusunod sa iyo. Hindi nito itinatago ang mga detalye ng profile mo o ang mga bilang mo, at ang recipe na ginawa mong Pampubliko ay mananatiling Pampubliko hanggang palitan mo ito.

Ang mga recipe at koleksyon mo

• Bawat recipe ay may sariling audience, na pinipili kapag sine-save mo ito: Pampubliko (sinumang gumagamit ng app), Mga tagasunod (ang mga taong pinayagan mong sumunod sa iyo lang) o Ako lang. Ang bagong recipe ay nagsisimula sa Pampubliko kung pampubliko ang account mo at sa Mga tagasunod kung pribado ito; puwede mo itong palitan bago mo i-save, at kahit kailan pagkatapos.
• Nakikita lang ng ibang tao ang isang koleksyon kapag na-publish mo na ito.
• Nakikita ng mga sumusunod sa iyo ang mga recipe at koleksyong pina-publish mo sa kanilang feed na Sinusundan.

Pag-save, pagpaplano at pamimili mula sa recipe ng ibang tao

• Kapag na-save mo ang recipe ng isang tao, sinasabihan siya, nang may pangalan mo.
• Kapag idinagdag mo ang recipe ng isang tao sa meal planner mo, sinasabihan siya, nang may pangalan mo, at lumalabas ang pangalan mo sa listahang “Mga nagpaplano” ng recipe na iyon. Sinasabi ito sa iyo ng app bago ang una mong pagdagdag. Ang recipe na pinili para sa iyo ng Ikaw na ang Bahala ay itinatala sa parehong paraan pero walang sinasabihan.
• Kapag idinagdag mo ang mga sangkap ng isang recipe sa grocery list mo, lumalabas ang pangalan mo sa listahang “Mga namimili” ng recipe na iyon. Walang sinasabihan.
• Kung pribado ang account mo, nakikita ka ng ibang tao sa mga listahang iyon bilang “Isang tao”, pero nakikita ng gumawa ng recipe ang pangalan mo.
• Ipinapakita ng isang recipe kung ilang beses na itong na-save, naiplano at pinamilihan, at ang mga naiplanong recipe ay binibilang, nang walang pangalan, para sa listahang “Pinakamadalas iplano” ng bansa mo.
• Wala nang iba pang ibinabahagi tungkol sa plano mo: ang araw, ang kainan, ang mga serving at kung ano pa ang nasa listahan mo ay nananatili sa account mo.
• Ang pag-alis sa pagkain o sa mga item sa ibang pagkakataon ay hindi nag-aalis sa rekord na idinagdag mo ang mga ito, dahil ginawa mo nga. Inaalis ito ng pagbura ng account mo.
• Puwedeng i-off ng gumawa ng recipe ang mga abisong ito sa Mga setting → Mga abiso.

Mga grupo

• Kung sasali ka sa isang Grupo plan, iisang meal planner at iisang grocery list ang pinagsasaluhan ng mga miyembro nito: lahat ng nasa grupo ay puwedeng tumingin, magdagdag, magpalit at mag-alis ng nasa mga ito, at ipinapakita ng app kung sino ang nagdagdag ng ano. Sinasabihan ang mga miyembro tungkol sa mga pagbabagong ginagawa ng grupo.
• Sinasabihan ang may-ari ng grupo kung hindi mo nabuksan ang app sa loob ng dalawang linggo.
• Natatapos ang pagbabahagi kapag umalis ka sa grupo.

Mga imbitasyon, pag-block at mga report

• Kapag nag-imbita ka ng isang tao sa email, kami ang nagpapadala ng imbitasyon para sa iyo, mula sa sarili naming address. Nakasaad dito ang pangalan mo, at ang grupo mo kapag imbitasyon ito sa Grupo.
• Kung sumali ka sa pamamagitan ng invite link ng isang tao, nakikita niya ang pangalan mo sa listahan niya ng mga imbitasyon, at kung kailan niya nakuha ang gantimpala niya — na nangyayari kapag binayaran mo na ang karaniwang presyo ng isang plano.
• Itinatago ng pag-block sa isang tao ang kanyang mga recipe, koleksyon at aktibidad mula sa iyo at tinatapos ang pagsunod sa magkabilang direksyon. Hindi siya sinasabihan, at hindi nito itinatago sa kanya ang mga pampublikong recipe mo.
• Kung nag-report ka ng isang tao, hindi sinasabi sa kanya kung sino ang nag-report sa kanya.

Ang pag-alis ng isang bagay ay nagpapahinto sa pagpapakita namin nito; hindi nito ito binabawi. Puwede mong gawing pribado ulit ang isang pampublikong recipe, burahin ito, o burahin ang account mo, kahit kailan, at mawawala ito sa app. Hindi na nito maaabot ang sinumang nakabasa na nito, nakasulat nito, nakakuha ng screenshot o nakapag-save ng sarili nilang kopya — walang serbisyong makakagawa niyon.

4. Kanino namin ito ibinabahagi

Ito lang ang mga third party na tumatanggap ng datos mo, at bawat isa ay tumatanggap ng pinakakaunting kailangan nito para magawa ang trabaho nito:

Ibinubunyag din namin ang datos kung saan ito hinihingi ng batas, at para siyasatin ang pang-aabuso, pandaraya, o banta sa kaligtasan ng isang tao.

Mga link sa ibang website. May ilang bagay sa app na nagbubukas ng page sa ibang website kapag tinap mo — halimbawa, ang Saan galing ang mga bilang na ito sa isang recipe ay nagbubukas ng page ng isang pagkain sa USDA FoodData Central o sa mga talaan ng komposisyon ng pagkain ng Japan. Bubukas ang page sa browser mo, na bibisita rito gaya ng sa ibang website: walang idinadagdag ang app tungkol sa iyo sa link, at ang sariling patakaran sa privacy ng website na iyon ang umiiral sa pagbisitang iyon.

5. Kung bakit namin ito maaaring gamitin

Hinihingi ng batas na pangalanan namin ang batayan ng bawat paggamit. Ito ang sa amin:

6. Saan nakatira ang datos mo

Naka-host sa Singapore ang aming database (AWS ap-southeast-1). Ang mga serbisyong nakalista sa itaas ay maaaring magproseso ng datos sa ibang bansa, kasama ang Estados Unidos. Kung saan umaalis ang personal na datos sa Pilipinas, sa EEA o sa UK, inililipat ito sa ilalim ng standard contractual clauses ng tumatanggap na provider — para sa UK, kasama ang International Data Transfer Addendum ng UK. Puwede kang humingi sa amin ng kopya ng mga pananggalang na ito sa address sa ibaba.

7. Gaano katagal namin ito iniingatan

• Datos at nilalaman ng account — hanggang burahin mo ang account.
• Mga usapan sa tulong at support — binubura kapag umabot na sila ng tatlong taon.
• Ang pagbura ay nag-aalis ng profile, mga recipe, grocery list, meal plan, kagustuhan, sagot sa kalusugan, abiso, pagsunod, rekord ng referral, kung saan na-install ang app, pagiging miyembro sa grupo, push token at ang rekord ng pagsang-ayon mo. Ito ay agaran at hindi na maibabalik: walang panahon para makabawi, at walang iniingatang backup ang aming database plan na mapagbabalikan sa iyo. Kung magbago iyon, sasabihin ng pahinang ito kung gaano katagal maaaring manatili roon ang isang binurang account.
• Ang natitira pagkatapos ng pagbura — ang mga report na isinampa mo tungkol sa nilalaman ng ibang tao ay iniingatan para sa moderation nang inalis ang pagkakakilanlan mo, para hindi mabura ng pagbura ng account ang isang rekord ng moderation; wala pang takdang limitasyon para sa mga ito, at hindi ginagamit ang mga ito para sa anumang iba pa. Ang mga email na ipinadala mo sa support ay mananatili sa aming support mailbox hanggang umabot sila ng tatlong taon. Ang mga server log ay nawawala ayon sa sariling iskedyul ng mga provider — isang araw sa host ng aming database sa kasalukuyan naming plano.
• Mga guest account — ang guest account (“Subukan nang walang account”) ay nabubura, kasama ang lahat ng laman nito, kapag nag-sign out ka rito, o awtomatiko kapag hindi binuksan ang app dito sa loob ng 90 araw — 30 araw kung walang kahit anong naidagdag dito. Kung gagawa ka ng account mula rito, maiingatan ang lahat sa halip.
• Sa device mo — may ilang kagustuhang iniingatan sa mismong telepono, at naaalis ang mga ito kapag in-uninstall mo ang app o binura ang storage nito. Iisang bagay lang ang iniingatan ng website na ito sa browser mo, ang wikang pinili mo rito, hanggang burahin mo ang data ng browser mo; wala itong inilalagay na cookie.

8. Ang mga karapatan mo

Maaari mong i-access, itama, i-export, limitahan o burahin ang personal mong datos, tutulan ang pagproseso, at bawiin ang pagsang-ayong ibinigay mo — kasama ang pagsang-ayon para sa impormasyon sa kalusugan at diyeta sa itaas. Karamihan dito ay direktang magagawa sa app; para sa anumang iba pa, sumulat sa address sa ibaba at sasagot kami sa loob ng 30 araw. May sariling pahina ang impormasyon sa kalusugan: Datos sa Kalusugan ng Consumer.

Kung nasa Pilipinas ka, maaari kang magreklamo sa National Privacy Commission; sa EEA o sa UK, sa lokal na supervisory authority mo.

9. Mga bata

Hindi para sa mga bata ang ListThisMeal. Kailangang 16 taong gulang ka o higit pa para magamit ang ListThisMeal, saan ka man nakatira. Hindi namin sadyang kinokolekta ang datos ng sinumang mas bata. Kung malaman naming may account ang isang taong wala pang 16, buburahin namin ito at ang lahat ng laman nito; kung sa tingin mo ay may ganoon kaming account, makipag-ugnayan sa amin.

Kung 16 o 17 ka

• Magagamit mo ang lahat ng nasa app. Bago ka unang magbahagi ng isang bagay na nakikita ng ibang tao — ang profile mo, isang recipe, isang koleksyon — ipapaalala sa iyo ng app kung paano mag-ingat online.
• Huwag isama ang address ng bahay mo, numero ng telepono, paaralan at iba pang personal na detalye sa mga recipe, bio at larawan mo.
• Ang mga ad sa app ay hindi kailanman pinipili batay sa gusto o ginagawa mo, para sa kahit sino.
• Puwede kang magtanong sa magulang o sa isang taong pinagkakatiwalaan mo tungkol sa anumang nasa pahinang ito, at puwede mong burahin ang account mo at ang lahat ng laman nito kahit kailan.

10. Seguridad

Naka-encrypt ang trapiko habang ipinapadala (TLS) at naka-encrypt ang database habang nakaimbak. Ang access sa mga row mo ay ipinapatupad ng row-level security sa loob mismo ng database, hindi lang ng app. Iniimbak ang mga password bilang salted hash. Walang sistemang perpekto, at aabisuhan namin ikaw at ang kinauukulang awtoridad kung may breach na makaaapekto sa personal mong datos.

11. Mga pagbabago sa patakarang ito

Kung babaguhin namin kung paano namin ginagamit ang datos mo, babaguhin namin ang petsa sa itaas ng pahinang ito at, para sa anumang materyal, sasabihin sa iyo sa app bago magkabisa ang pagbabago.

12. Makipag-ugnayan

Dcr8ives — support@dcr8ives.com

Data Protection Officer — ang parehong address, na may “Data Protection Officer” sa subject.

Para mag-report ng ilegal na nilalaman, may account man o wala, tingnan ang listthismeal.com/report.