سیاست حریم خصوصی

ListThisMeal · آخرین به‌روزرسانی: ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶

این یک ترجمه است. اگر با نسخهٔ انگلیسی تفاوت داشته باشد، نسخهٔ انگلیسی معتبر است. خواندن به انگلیسی

این سیاست توضیح می‌دهد برنامهٔ ListThisMeal چه چیزهایی جمع‌آوری می‌کند، چرا، چه کسان دیگری آن را می‌بینند، و چگونه از آن خلاص شوید. این سیاست هم برنامه را پوشش می‌دهد، که فقط روی گوشی به کار می‌رود، و هم این وب‌سایت، listthismeal.com، که برنامه و روش نصب آن را توضیح می‌دهد.

ما چه کسی هستیم. ListThisMeal از فیلیپین و توسط توسعه‌دهنده‌ای اداره می‌شود که زیر عنوان “تماس” در پایین این صفحه نام برده شده، و کنترل‌کنندهٔ داده برای همهٔ آنچه در اینجا شرح داده شده است. همان نشانی به مسئول حفاظت از دادهٔ ما نیز می‌رسد.

۱. خلاصه

۲. چه چیزهایی جمع‌آوری می‌کنیم

حساب و نمایه

محتوایی که می‌سازید

اطلاعات سلامتی، غذایی و دینی — داده‌های حساس

این بخش را بخوانید. هنگام راه‌اندازی حسابتان، و بعدها در «نمایه» ← «رژیم و سلامت»، برنامه دربارهٔ حساسیت‌های غذایی، وضعیت‌های سلامتی (از جمله گزینه‌ای برای بارداری)، رژیم‌ها، و قواعد غذایی دینی مانند حلال و کوشر می‌پرسد. شما تصمیم می‌گیرید که پاسخ دهید یا نه؛ از هر یک از این پرسش‌ها می‌توان گذشت.

بر پایهٔ GDPR اتحادیهٔ اروپا (مادهٔ ۹) و قانون حریم خصوصی داده‌های فیلیپین مصوب ۲۰۱۲ (Data Privacy Act، §3(l)) این اطلاعات اطلاعات شخصی حساس به شمار می‌آید. ما آن را فقط با رضایت صریح شما پردازش می‌کنیم، که برنامه پیش از ذخیرهٔ نخستین پاسخ شما، در صفحه‌ای جداگانه و با دکمهٔ “موافقم” خودش، آن را درخواست می‌کند؛ ثبت می‌کنیم که چه زمانی و با کدام متن موافقت کردید. آن را دقیقاً برای یک هدف به کار می‌بریم: پالایش و علامت‌گذاری دستورها تا برنامه غذایی را که نمی‌توانید یا نمی‌خواهید بخورید جلوی شما نگذارد. این اطلاعات هرگز برای تبلیغات به کار نمی‌رود، هرگز با تبلیغ‌کننده یا شرکت بیمه در میان گذاشته نمی‌شود، و هرگز فروخته نمی‌شود. صفحهٔ داده‌های سلامت مصرف‌کننده ما همین را با جزئیات بیشتر می‌گوید.

می‌توانید این پاسخ‌ها را هر زمان در برنامه تغییر دهید یا پاک کنید، و حذف حسابتان آن‌ها را به‌کلی حذف می‌کند. این پالایش راهنمایی است، نه تضمین بالینی — همیشه برچسب مواد را خودتان بررسی کنید.

داده‌های دستگاه و فنی

ما مخاطبان شما، کتابخانهٔ عکس‌هایتان جز تک‌عکس‌هایی که به یک دستور پیوست می‌کنید، مسیر دقیق GPS، یا هر کاری را که بیرون از برنامه انجام می‌دهید جمع‌آوری نمی‌کنیم.

۳. افراد دیگر چه چیزهایی می‌توانند ببینند

پاسخ‌های شما دربارهٔ حساسیت، سلامت و رژیم هرگز به افراد دیگر نشان داده نمی‌شود، حتی به اعضای یک طرح گروهی. فهرست خرید، برنامه‌های غذایی و موجودی خانهٔ شما هم به کسی نشان داده نمی‌شود — مگر آنکه به یک طرح گروهی بپیوندید که اعضایش یک برنامه‌ریز غذایی و یک فهرست خرید مشترک دارند (در پایین). این‌ها چیزهایی است که افراد دیگر می‌توانند ببینند.

نمایهٔ شما

دستورها و مجموعه‌های شما

ذخیره، برنامه‌ریزی و خرید از روی دستور کسی دیگر

گروه‌ها

دعوت‌ها، مسدود کردن و گزارش‌ها

برداشتن چیزی، نمایش آن را از سوی ما متوقف می‌کند؛ آن را پس نمی‌گیرد. می‌توانید هر زمان یک دستور عمومی را دوباره خصوصی کنید، آن را حذف کنید، یا حسابتان را حذف کنید، و از برنامه ناپدید می‌شود. اما نمی‌تواند به کسی برسد که پیش‌تر آن را خوانده، یادداشت کرده، از آن عکس صفحه گرفته یا نسخهٔ خودش را ذخیره کرده است — هیچ سرویسی چنین کاری نمی‌تواند بکند.

۴. با چه کسانی در میان می‌گذاریم

این‌ها تنها اشخاص ثالثی هستند که داده‌های شما را دریافت می‌کنند، و هر کدام حداقلِ آنچه را برای انجام کارش نیاز دارد دریافت می‌کند:

سرویسچه چیزی دریافت می‌کندچرا
Supabase (AWS، سنگاپور) حساب، نمایه، و همهٔ محتوا و ترجیح‌هایی که در بالا شرح داده شد احراز هویت، پایگاه داده و ذخیره‌سازی فایل — زیرساخت اصلی ما
Cloudflare Pages گزارش‌های استاندارد درخواست‌های وب میزبانی و ارائهٔ این وب‌سایت
Cloudflare Email Routing ایمیل‌هایی که به support@dcr8ives.com می‌فرستید رساندن آن‌ها به صندوق پشتیبانی ما
Google (Gmail) ایمیل‌هایی که به پشتیبانی می‌فرستید و پاسخ‌های ما صندوق پشتیبانی ما
Google Sign-In فقط اگر “ادامه با Google” را انتخاب کنید: Google نام، نشانی ایمیل و عکس نمایهٔ شما را به ما می‌گوید، و درمی‌یابد که شما به ListThisMeal وارد شده‌اید وارد کردن شما به حساب
Google Firebase Cloud Messaging توکن اعلان فوری دستگاه شما و متن یک اعلان رساندن اعلان‌های فوری‌ای که دریافتشان را پذیرفته‌اید
Resend نشانی ایمیل شما و متن پیام؛ و برای دعوتی که می‌فرستید، نشانی‌ای که نوشتید و نام شما فرستادن ایمیل‌هایی که برنامه می‌فرستد: کدهای ورود و بازنشانی گذرواژه، خلاصهٔ هفتگی، پاسخ‌ها دربارهٔ یک درخواست پشتیبانی، و دعوت‌هایی که از آن می‌خواهید بفرستد
OpenAI متن پرسشی که برای Cartie، دستیار راهنما، می‌نویسید — بدون شناسهٔ حساب، بدون نام، بدون ایمیل پیدا کردن مقالهٔ راهنمایی که به آن پاسخ می‌دهد. تا وقتی از Cartie چیزی نپرسید، چیزی فرستاده نمی‌شود.
OpenAI آنچه می‌خواهید برای دیدن دیگران منتشر کنید — نام، توضیح، مرحله‌ها و عکس تازهٔ یک دستور؛ نام، نام کاربری، معرفی و عکس نمایهٔ تازهٔ شما؛ نام، توضیح و جلد تازهٔ یک مجموعه؛ نام یک گروه — که بدون حساب یا ایمیل شما فرستاده می‌شود. وقتی آنچه بررسی می‌شود نام، نام کاربری، معرفی یا عکس نمایهٔ شماست، همان چیزی است که فرستاده می‌شود. بررسی اینکه پیش از ذخیره شدن، قواعد محتوای ما را نقض نکند. دستوری که فقط برای خودتان نگه می‌دارید هم بررسی می‌شود، چون ممکن است بعداً به اشتراک گذاشته شود. پیام‌های پشتیبانی و گزارش‌ها هرگز بررسی نمی‌شوند.
سرویس مکان‌یابی گوشی شما (سرویس Google در Android) یک موقعیت تقریبی، فقط وقتی برنامه به کشور شما نیاز دارد تبدیل یک موقعیت مکانی به نام یک کشور. ما کشور را نگه می‌داریم، هرگز مختصات شما را نه.
Google AdMob نشانی IP، نوع دستگاه و نسخهٔ برنامه، نحوهٔ تعامل شما با یک آگهی، و شناسه‌ای مخصوص هر برنامه که Google برای شمارش و محافظت از آگهی‌هایش به کار می‌برد؛ در ویدیویی که برای امتیاز استفادهٔ بیشتر تماشا می‌کنید، شناسهٔ حساب شما نیز، که یک کد تصادفی است — هرگز نام یا ایمیل شما، و هرگز شناسهٔ تبلیغاتی گوشی شما، که برنامه آن را نمی‌خواند نمایش آگهی در طرح رایگان، و اینکه Google بتواند پیش از افزوده شدن امتیازهای استفادهٔ یک ویدیو به سرور ما بگوید که آن ویدیو تا آخر تماشا شده است. آگهی‌ها هرگز شخصی‌سازی نمی‌شوند: بر اساس علاقه‌های شما انتخاب نمی‌شوند و هرگز شما را از برنامه‌ای به برنامهٔ دیگر دنبال نمی‌کنند. در منطقهٔ اقتصادی اروپا، بریتانیا و سوئیس، Google نخست رضایت شما را می‌پرسد، و «تنظیمات» ← «انتخاب‌های حریم خصوصی آگهی» به شما امکان می‌دهد پاسختان را تغییر دهید.
Google Play اطلاعات پرداخت شما، که به‌طور کامل در Google Play مدیریت می‌شود دریافت پرداخت‌های اشتراک. برنامه هرگز اطلاعات کارت، کیف پول الکترونیکی یا حساب بانکی شما را نمی‌بیند.

همچنین هر جا که قانون الزام کند، و برای بررسی سوءاستفاده، تقلب، یا تهدیدی علیه امنیت کسی، داده‌ها را افشا می‌کنیم.

پیوند به وب‌سایت‌های دیگر. چند چیز در برنامه وقتی رویشان می‌زنید صفحه‌ای را در وب‌سایت دیگری باز می‌کنند — مثلاً «این ارقام از کجا آمده‌اند» در یک دستور، صفحهٔ یک خوراکی را در USDA FoodData Central یا در جدول‌های ترکیب مواد غذایی ژاپن باز می‌کند. صفحه در مرورگر شما باز می‌شود که مثل هر وب‌سایت دیگری به آن سر می‌زند: برنامه چیزی دربارهٔ شما به پیوند اضافه نمی‌کند، و سیاست حریم خصوصی همان وب‌سایت بر این بازدید حاکم است.

۵. بر چه پایه‌ای می‌توانیم از آن استفاده کنیم

قانون از ما می‌خواهد مبنای هر استفاده را نام ببریم. مبناهای ما این‌هاست:

چه کاری انجام می‌دهیمبر چه مبنایی
حساب، نمایه، دستورها، فهرست‌ها، برنامه‌ها و همگام‌سازی آن‌ها؛ طرح شما و پرداخت‌های آن؛ ایمیل‌ها و کدهایی که شما را وارد حساب می‌کنند؛ پاسخ دادن به شما وقتی از دستیار راهنما می‌پرسید یا برای ما می‌نویسید ارائهٔ برنامه‌ای که برایش ثبت‌نام کرده‌اید (قراردادی با شما)
حساسیت‌ها، وضعیت‌های سلامتی، رژیم و قواعد غذایی دینی شما رضایت صریح شما، که می‌توانید هر زمان پس بگیرید
موقعیت مکانی شما، میکروفون برای جست‌وجوی صوتی، و اعلان‌های فوری رضایت شما، که هنگام اجازه دادن در گوشی‌تان داده می‌شود
آگهی‌ها در طرح رایگان منفعت مشروع ما در تأمین هزینهٔ طرح رایگان؛ در منطقهٔ اقتصادی اروپا، بریتانیا و سوئیس، رضایت شما از طریق درخواست Google
بررسی آنچه منتشر می‌کنید، گزارش‌ها، مسدود کردن، بررسی‌های دستگاه و معرفی، گزارش‌های سرور، و نگه داشتن یک گزارش پس از رفتن گزارش‌دهنده منفعت مشروع ما در امن و منصفانه نگه داشتن برنامه برای کسانی که از آن استفاده می‌کنند
ایمیل خلاصهٔ هفتگی برای مشترکان منفعت مشروع ما در آگاه کردن مشترکان از برنامه‌ای که بابتش پول می‌دهند — هر خلاصه یک لغو اشتراک با یک ضربه دارد
سوابق و پاسخ‌هایی که قانون از ما می‌خواهد یک تکلیف قانونی

۶. داده‌های شما کجا نگه داشته می‌شود

پایگاه دادهٔ ما در سنگاپور میزبانی می‌شود (AWS ap-southeast-1). سرویس‌هایی که در بالا فهرست شدند ممکن است داده‌ها را در کشورهای دیگر، از جمله ایالات متحده، پردازش کنند. هر جا که داده‌های شخصی از فیلیپین، منطقهٔ اقتصادی اروپا یا بریتانیا خارج شود، بر پایهٔ بندهای قراردادی استاندارد ارائه‌دهندهٔ دریافت‌کننده منتقل می‌شود — و برای بریتانیا، همراه با الحاقیهٔ انتقال بین‌المللی داده‌های بریتانیا. می‌توانید با نوشتن به نشانی زیر نسخه‌ای از این تضمین‌ها را از ما بخواهید.

۷. چه مدت آن را نگه می‌داریم

۸. حقوق شما

می‌توانید به داده‌های شخصی خود دسترسی داشته باشید، آن‌ها را اصلاح، صادر، محدود یا حذف کنید، به پردازش اعتراض کنید، و رضایتی را که داده‌اید پس بگیرید — از جمله رضایت برای اطلاعات سلامتی و غذایی بالا. بیشتر این کارها مستقیماً در برنامه در دسترس است؛ برای هر چیز دیگر به نشانی زیر بنویسید و ما ظرف ۳۰ روز پاسخ می‌دهیم. اطلاعات سلامتی صفحهٔ خودش را دارد: داده‌های سلامت مصرف‌کننده.

اگر در فیلیپین هستید می‌توانید به کمیسیون ملی حریم خصوصی (National Privacy Commission) شکایت کنید؛ در منطقهٔ اقتصادی اروپا یا بریتانیا، به مرجع نظارتی محل خود.

۹. کودکان

ListThisMeal برای کودکان طراحی نشده است. برای استفاده از ListThisMeal، هر جا که زندگی می‌کنید، باید ۱۶ سال یا بیشتر داشته باشید. ما آگاهانه از کسی کوچک‌تر داده جمع‌آوری نمی‌کنیم. اگر بفهمیم کسی زیر ۱۶ سال حساب دارد، آن حساب و هر چه در آن است را حذف می‌کنیم؛ اگر فکر می‌کنید ما چنین حسابی داریم، با ما تماس بگیرید.

اگر ۱۶ یا ۱۷ سال دارید

۱۰. امنیت

ترافیک در حین انتقال رمزگذاری می‌شود (TLS) و پایگاه داده در حالت ذخیره رمزگذاری شده است. دسترسی به ردیف‌های شما با امنیت سطح ردیف درون خودِ پایگاه داده اعمال می‌شود، نه فقط با برنامه. گذرواژه‌ها به‌صورت هش نمک‌دار ذخیره می‌شوند. هیچ سیستمی بی‌نقص نیست، و اگر رخنه‌ای بر داده‌های شخصی شما اثر بگذارد، به شما و مرجع ذی‌ربط اطلاع می‌دهیم.

۱۱. تغییر این سیاست

اگر شیوهٔ استفاده‌مان از داده‌های شما را تغییر دهیم، تاریخ بالای این صفحه را به‌روز می‌کنیم و، برای هر تغییر مهم، پیش از اجرایی شدن تغییر در برنامه به شما خبر می‌دهیم.

۱۲. تماس

Dcr8ives — support@dcr8ives.com

مسئول حفاظت از داده — همان نشانی، با عبارت “Data Protection Officer” در موضوع.

برای گزارش محتوای غیرقانونی، با حساب یا بدون حساب، listthismeal.com/report را ببینید.